waiting list - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

waiting
wait (Verb)
list
listen (Verb)

Nouns

waiting list	die Warteliste  pl.: die Wartelisten
waiting list priority [COMM.]	die Wartelistepriorität   - SAP
list	die Liste  pl.: die Listen
list	das Verzeichnis  pl.: die Verzeichnisse
list	die Aufstellung  pl.: die Aufstellungen
list	die Aufzählung  pl.: die Aufzählungen
list	die Rasterung  pl.: die Rasterungen
list	die Auflistung  pl.: die Auflistungen
list	das Bändchen  pl.: die Bändchen
list	das Leistchen  pl.: die Leistchen
list	das Register  pl.: die Register
list	das Riemchen  pl.: die Riemchen
list	die Tabelle  pl.: die Tabellen
waiting	das Warten  no plural

Adjectives / Adverbs

placed on the waiting list	zurückgesetzt
in waiting	diensttuend   or: Dienst tuend
in waiting	im Dienst
in waiting	in Bereitschaft
as listed below	wie unten aufgelistet

Verbs

to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list  | listed, listed |	Schlagseite haben  | hatte, gehabt |
to list  | listed, listed |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to list  | listed, listed |	ablisten  | listete ab, abgelistet |
to list  | listed, listed |	an der Börse zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. in einer Liste aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. in einer Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. in einer Liste erfassen  | erfasste, erfasst |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. in einer Liste notieren  | notierte, notiert |
to list  | listed, listed | [NAUT.]	krängen   or: krengen  | krängte, gekrängt / krengte, gekrengt |
to list  | listed, listed | [NAUT.]	Schräglage bekommen  | bekam, bekommen |

Definitions

election based on lists compiled by the political parties [POL.]

die Listenwahl  pl.: die Listenwahlen

Examples

a list of firms	eine Liste von Firmen
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
I'm waiting to hear your explanation.	Ich warte auf Ihre Erklärung.
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (or: neusten) Preise
This list is not exhaustive.	Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (or: neuste) Preisliste

Phrases / Collocations

Wait a sec!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something [coll.]	Moment mal! [coll.]
Wait a sec! [coll.]	Augenblick!
Wait a minute!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait a moment!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait a second!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait and see!	Nur abwarten!
Wait your turn!	Warten Sie, bis Sie dran sind!
Wait a mo!	Einen Augenblick!
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^acc. bitte einen Augenblick!

Related search terms

wait